close
查令十字路84號﹝84，Charing Cross Road﹞。Helene Hanff/陳建銘。時報。2002。108頁。03/03/25-03/04/02。
這是一本講「寫信」的書──住在美國紐約的窮劇作家Helene因為看到一則廣告，寫信給位於倫敦「查令十字路84號」的二手書店買書，就這樣，和這家「馬克與柯恩書店」的經理Frank開始長達20年的通信。
時 值二次世界大戰結束幾年的1949年，在戰爭中受到重創的英國還在物資管制的情況，本身也不見得富裕的Helene，除了寫信去購買想看的書外，還不時郵 購許多食物、日用品給素未蒙面的這家書店的員工。直到1971年，因為出版了這本書的緣故，Helene應出版商的邀請，終於有了實踐作了20年英國夢的 機會。但Frank早於1968年因病去世，Helene終究沒有見到這位一生中關係維繫最長久的筆友。
從 這些不長，也沒探討什麼人生大道裡的信件當中，除了可以看到Helene廣泛的閱讀興趣外，也可以明顯地比較出美國人和英國人的差異：Helene熱情洋 溢、坦白直爽的措詞﹝你簡直是「迅雷不及掩耳」......這不就是我兩年前跟你訂購的書嗎？p34﹞；應照Frank一板一眼的回信﹝靜候回覆，敬祝萬 事如意！﹞，真是有趣的很。
這兩人要不是一來一往地寫信的話，肯定沒辦法作成朋友的，面對面的話，恐怕都沒辦法對上幾句呢！這種暖暖爐火似的情誼，在現在這種快速轉換場景的社會，看來更加彌足珍貴。什麼都講究結果的關係，是容不下這般溫吞吞的細水長流。
薄薄的一百頁，可以看到許多從來都不知道的書名，也可以看一種可以把心煨暖的溫情。
全站熱搜
留言列表
