close
包心菜奇蹟﹝Destvo sorok devyat﹞。Lyudmila Ulitskaya著‧Vladimir Lyubarov繪/熊宗慧。大塊。2006。126頁。06/12/10-06/12/10。
譯者說這本書「綻放出懾人光彩的灰色童年」。作者的六篇短篇故事「包心菜奇蹟」、「臘製小鴨」、「嘟囔爺爺」、 「釘子」、「幸運事件」和「紙的勝利」，都是以小孩子為主角，以作者自己未入學前的記憶所編寫出來的故事。即使背景是剛經歷二次世界大戰後，史達林統治下 的貧窮俄國，但是同年還是在凋蔽的世界裡閃閃發光。
最喜歡「釘子」這個故 事。某個夏天因為妹妹出生而被送回鄉下曾祖父佳的謝柳札，從一開始對鄉村生活的格格不入，後來因為曾祖父教他如何釘釘子、拔釘子、敲彎釘子，甚至後來幫曾 祖父製作他本來並不知道曾祖父要用的棺材。隔年夏天，謝柳札已經和鄉下的堂兄弟姊妹和樂融融，小盒子裡還有他矯直的釘子，但曾祖父已經不在了。
這本小書的另個特點是那些看來很平板且顏色灰重的插畫，好像沒表情的臉孔，據說是模仿東正教教堂裡的icon的。看看，還真有點像呢！
全站熱搜
留言列表
