close
照亮心世界 ﹝La Petite Chartreuse﹞。Pierre Peju/陳秋玲。聯經。2006。181頁。07/01/17-07/01/17。
一個從小只能在書中尋求安慰的大個子書店人，一個還沒準備好就成了未婚媽媽的白皙女人，因為一場車禍而連結在一起。白皙女人的小女兒在久候母親未到的放學時刻，想要自己走回還不熟悉的新家，疲累之餘衝過馬路，撞上大個子書店人的貨車，陷入昏迷不願醒來。
大 個子書店人費拉德的童年和青少年都在同儕的欺負下過的，只有書本是他永恆的朋友。車禍發生後，他走進醫院陪昏迷的小女孩伊娃，不斷的背誦存在他腦海中的故 事。事情到此有了美麗的轉折，小女孩伊娃醒了，雖然有著無法言語的後遺症，但如果以為自此就有順利的發展的話，那就太俗氣普通了。驚惶不願意面對現實的媽 媽泰瑞莎還是選擇逃避，將伊娃送進夏特斯山中的療養所（這也是書的原名，小夏特斯），然後逃離這個小鎮，到遠方去工作。她寄望費拉德可以接下探望的工作， 費拉德在最初的抗拒後也接下了這個原本跟他無相干的任務。他定期上山探望伊娃、帶她散步，希望有朝一日她會願意再開口說話。
這又是第二次的寄望。伊娃康復了？
又沒。
伊娃因為過於孱弱而死，像是得到解脫的年輕媽媽泰瑞莎逃的更遠了，費拉德的書店失火，在腦中句子一個接著一個出現後，費拉德站到他曾經嘗試過高空彈跳的山中大橋上，跨過去，完成他人生的最後一步。
不能了解為什麼中文要叫做「照亮心世界」？本來以為是個光明的故事，但如果心世界是因為這段意外而照亮的話，那光芒更反應生命的晦暗，就像短短的一截蠟燭，啪的燒完，讓人更無法忍耐隨後而至卻是原本就有的黑暗。
「閱讀是為了減輕創傷，也是為了瀏覽它」（p.116），這故事讓我瀏覽了無可彌補的創傷，卻不讓我覺得它被減輕了。
全站熱搜
留言列表
