美國女孩趴趴走 ﹝American Girls About Town﹞。
Julianna Baggott等/邱梨怡。
泰電電業股份有限公司。2006。352頁。
06/12/10-06/12/11。
15篇美國女作家所寫的短篇小說。內容有傷心到巴黎結果尋找到新春天;還有夫婦倆故意到酒吧假裝互吊膀子出軌搞激情……所有的共通點就是敘事者都是女性,結了婚的、離了婚的、想找伴的、剛分手的……。總之光是男與女兩種元素,向來就可以變出許多驚人的花樣的。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
鵝媽媽出嫁。楊逵。遠流。2005。93頁。
06/11/22-06/11/22。
這
本大名鼎鼎的小說是日治時代重要文人楊逵的作品。故事講的是公立醫院院長雖然帶來一大筆花園林木的生意,但卻希望得到母鵝為贈品。不諳其中奧秘的盆栽主人經過多次的追討款項不成,最後在朋友的指點下才把母鵝抓去送給醫院院長,從而完成了這次的交易。
鵝媽媽被迫出嫁,襯托出日本人剝削台灣人的史實。在故事中沒有大聲疾呼的譴責字眼,但是殖民地百姓的無能為力,從故事中便清楚可見。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
包心菜奇蹟﹝Destvo sorok devyat﹞。
Lyudmila Ulitskaya著‧Vladimir Lyubarov繪/熊宗慧。大塊。2006。126頁。
06/12/10-06/12/10。
譯者說這本書「綻放出懾人光彩的灰色童年」。作者的六篇短篇故事「包心菜奇蹟」、「臘製小鴨」、「嘟囔爺爺」、 「釘子」、「幸運事件」和「紙的勝利」,都是以小孩子為主角,以作者自己未入學前的記憶所編寫出來的故事。即使背景是剛經歷二次世界大戰後,史達林統治下 的貧窮俄國,但是同年還是在凋蔽的世界裡閃閃發光。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
隨筆北投。雷驤。地球書房。2004。202頁。
06/12/10-06/12/10。
作者以二十年定居北投的居民身分,對北投作了次圖文並茂的巡禮。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
無名指的標本 ﹝Kusuriyubi No Hyohon﹞。
小川洋子/王蘊潔。麥田。2006。185頁。
充滿詭魅氣質的兩個中篇文章。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
台灣放輕鬆08--非凡台灣人。
陳怡芳等。遠流。2002。184頁。
06/12/04-06/12/04。
將這書的目錄作一摘要。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
台灣放輕鬆03--在野台灣人。
賴佳慧。遠流。2001。192頁。
06/11/28-06/12/10。
這一系列的書可以寫的心得就是把目錄大意紀錄一下的。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
窮人的幸福。
柳時和/陳香華。
二魚
文化。2003。216頁。06/12/02-06/12/05
。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
台灣放輕鬆06--文學台灣人。
李懷、桂華。遠流。2001。184頁。
06/11/29-06/11/29。
這本書介紹的二十位文人。這一系列的書像是一本畫著精美路線的路標指示牌,立在長長了路徑前方,小小的牌子告訴你如果繼續走下去,然後可以看到更寬廣的世界。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
詩人﹝The Poet﹞。Michael Connelly/陳靜芳。聯經。2006。568頁。
06/11/27-06/11/28。
這是本近幾年來看過的驚悚小說中,最引人入勝的其中一本。(哇塞!這語法有夠像英文的。)
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
熟男熱。人二雄。聯合文學。2005。169頁。
06/11/27-06/11/27。
作者是在報上演藝版出現,卻還讓我覺得有腦子的少數人之一。不知道是天生敏銳還是因為後來工作複雜環境的助長,作者對男女心情大不同的剖析,常常有其獨到精采之處。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
強尼戴普 ﹝John Depp: A Modern Rebel﹞。
Brian J. Robb/黃秀英。
大都會文化。2006。213業。
06/11/26-06/11/26。
書不是寫的頂好,光是翻譯就常常拗口到不行,但至少在人名或電影片名後面都有再附上原文,或者盡量找出台灣原本翻譯的名稱,感覺上還算是有誠意的譯作。
ReadingFish 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()