請問這裡是美國嗎？ ﹝I'm a Stranger Here Myself﹞。Bill Bryson/林靜華。皇冠。2001。313頁。02/07/21-02/07/22。
一九九五年，在英國住了二十多年的美國籍作家Bill Bryson帶著英國籍的妻子和四名小孩，搬到新罕布夏州的漢諾威市定居。這本輸便是這個美國人回到故土後所紀錄下來的「文化衝擊」﹝Cultural Shock﹞。
因 為是每週一次的專欄，所以主題很隨性，有時候說的是垃圾食物，有時談點汽車電影院。作者這種「像外國人的美國人」的角度，有些蠻能引起一些曾在美國居住過 的外國人的共鳴﹝就是我啦！﹞。例如美國人懶的走路，行人徒步區的商場最後蕭條的慘況；美國有夠地廣人稀了，還斤斤計較移民的問題。
作 者很喜歡從統計數字作文章：中獎券的機率是一千兩百萬分之一、吸二手煙得肺癌的機率是三萬分之一、而從寵物鸚鵡得到肺癌的機率，是吸二手煙的五倍等等。以 上這些例子不過是在一篇「風險與概率」當中的一小部份。好像有了這些統計數字，「因為百分之多少多少的人都這樣，所以你也會這樣」，文章的說服力一下高漲 好幾倍。
最有意思的一篇是「總統萬歲」，歷數美國總統的怪癖：喜歡站在白宮橢圓形辦公室窗口小便的Grover Cleveland；拍了張官方照片就銷聲匿跡的Chester A. Arthur；酒國英雄的Franklin Pierce；因為在就職典禮上拒穿大一而感染肺炎，導致任期只有三十天，而且泰半都在昏迷狀態的William Henry Harrisan。
這些個性突出的總統，成就了非凡的美國。只要「收集」到這麼多的奇人異士，台灣一定也可以造就是不平凡的歷史。
我是這麼這麼的充滿希望的。
一九九五年，在英國住了二十多年的美國籍作家Bill Bryson帶著英國籍的妻子和四名小孩，搬到新罕布夏州的漢諾威市定居。這本輸便是這個美國人回到故土後所紀錄下來的「文化衝擊」﹝Cultural Shock﹞。
因 為是每週一次的專欄，所以主題很隨性，有時候說的是垃圾食物，有時談點汽車電影院。作者這種「像外國人的美國人」的角度，有些蠻能引起一些曾在美國居住過 的外國人的共鳴﹝就是我啦！﹞。例如美國人懶的走路，行人徒步區的商場最後蕭條的慘況；美國有夠地廣人稀了，還斤斤計較移民的問題。
作 者很喜歡從統計數字作文章：中獎券的機率是一千兩百萬分之一、吸二手煙得肺癌的機率是三萬分之一、而從寵物鸚鵡得到肺癌的機率，是吸二手煙的五倍等等。以 上這些例子不過是在一篇「風險與概率」當中的一小部份。好像有了這些統計數字，「因為百分之多少多少的人都這樣，所以你也會這樣」，文章的說服力一下高漲 好幾倍。
最有意思的一篇是「總統萬歲」，歷數美國總統的怪癖：喜歡站在白宮橢圓形辦公室窗口小便的Grover Cleveland；拍了張官方照片就銷聲匿跡的Chester A. Arthur；酒國英雄的Franklin Pierce；因為在就職典禮上拒穿大一而感染肺炎，導致任期只有三十天，而且泰半都在昏迷狀態的William Henry Harrisan。
這些個性突出的總統，成就了非凡的美國。只要「收集」到這麼多的奇人異士，台灣一定也可以造就是不平凡的歷史。
我是這麼這麼的充滿希望的。
請先 登入 以發表留言。