奔月追緝令 ﹝Back to the Moon﹞。Homer H. Hickam, Jr. /吳鴻。天下文化。2000。460頁。02/07/24-02/07/31。
NASA的離職工程師傑克‧麥達利斯劫持了一艘太空梭，用他自己設計的太空引擎回到月球，並且依照陳諾拿回了月球土，使發現新能源「氦三」的科學家能製造合成出改變世界的便宜能源。
故事的緊張便是這是樁「太空劫機」，美國政府、政客、野心分子、電腦駭客、蘇俄太空船全都上場，除了動力機械、CAPAOM、GNC、LES、APU、 SAREX、EVA等等看不懂也不太想弄明白的航太名詞外，這本架構在不遠將來的科幻小說，其實並不太難理解，尤其又沒把場面弄得外星人啊、核彈爆炸什麼 的，所以可以頗有說服力地翻完這種「還沒可能，卻可能可能」直到最後一頁。
其實並不特別喜歡科幻小說的，我那日益薄弱的想像力向來不是用在這種「先進」的空間裡。不過，會想要看這本書的原因，只是因為作者是Homer H. Hickam, Jr.。他是電影「十月的天空」的主人翁，不管他寫了什麼，總想要知道青春年少之後，屬於他的十月，天空是不是依然浩瀚？
最後是跟這個故事沒什麼關係的心得，我猜這位翻譯的吳鴻先生應該是位大陸人，因為書中出現了好幾次屬於大陸卻非台灣的習慣用語，最明顯的便是「宇航員/太空人」的差異。看起來有點怪怪的。兩岸要統一，還要一些時候哪！
請先 登入 以發表留言。