醫生的翻譯員 ﹝Interpreter of Maladies﹞。Jhumpa Lahiri/吳美真。天培文化。2001。234頁。02/08/08-02/08/09。
這是一本很好看的短篇小說。生於倫敦、長於美國的女作家鍾芭‧拉希莉是個三個碩士，一個博士的印裔美女﹝書折頁有她的照片，真是令人艷羨的美麗﹞。32歲出版的第一本書，就得了普立茲獎。真是......
這本書共有9篇短篇故事，每一個故事的主角都是印度人，而且都是在海外生活﹝英國，大半是美國﹞的新移民。雖然主人翁的人種相同，但在不同的場景之下，一些印度用具、用語，就成為讓故事的空間感更為寬廣的香料。
我 最喜歡第一個故事，「一件暫時的事」﹝A Tempotary Matter﹞。一對在美國打拼的年輕印裔夫婦，在孩子難產而死後，感情降至谷底，卻因為所住社區為修護電線而暫時每晚固定停電，漸漸改善了彼此的關係： 兩人相約在黑暗中告訴對方一件不曾告訴過對方的事。四天之內，他們從「相敬如冰」到了在同榻相擁而眠。第五天，電來了，太太在燈光大作中告訴先生最後一件 她想要告訴他的事，而受傷的先生，也只好將本來發誓一輩子都不要告訴她的秘密說出來。
會說故事的人常給我一種跟他/她繞毛線的感覺，一團看似亂七八糟的沒線沒頭沒腦地，然後就這樣繞啊繞，最後出奇不意地終了，聽故事的人這才發現手中竟然已經握著個扎實的毛線球。這本書就有這樣的功力。9篇故事，9個顏色各異的毛線球，闔上書，眼前五彩繽紛，卻是心滿意足。
請先 登入 以發表留言。