接骨師的女兒 ﹝The Bonesetter's Daughter﹞。Amy Tan/施清真。時報。2002。387頁。03/04/13-03/04/18。
Amy Tan，譚恩美又以她特殊的背景寫成的小說。華裔的第二代，面對適應美國功利社會以及與上一輩文化牽扯的主題，一直是興趣濃厚，或者說，一直是她所有小說的主題，再加上從不厭煩的鬼魂纏繞，又成就了一本暢銷小說。
和 男朋友同居關係陷入瓶頸的露絲，面對罹患阿茲海默氏症日益嚴重的母親璐琳，藉由翻譯母親以前用中文所寫的回憶錄，漸漸因為了解母親和外婆多舛的身世，進而 親近母親，改善了母女間互相折磨的關係。甚至白人男友也因為露絲鬆弛的手勢，明白了她在他生命中的不可或缺，最後有了完美了結果。
當然是沒資格說這作品不好，但是當作品呈現相同的基調時──第二代華人女子/與中文為母語的母親/白人男友/母女關係緊張/被迫認同的華人文化/男女關係緊張/不愉快的童年/通靈/鬼魂......最後通通獲得紓解──不禁有種變不出花樣，一切老套的感覺。
懷疑之所以成為暢銷書，是因為一群懷著摻了「中國風」熱情讀者的支持之故吧！
請先 登入 以發表留言。