陌生語言的樂音 ﹝Music, In a Foreign Language﹞。安卓‧庫魯梅﹝Andrew Crumey﹞/梁永安。天培。2004。279頁。04/06/27-04/06/27。
摺頁介紹說，作者是個物理博士，但後來發現自己缺乏當個物理學家該有的想像力，所以選擇當個小說家。又說，他和瑪格麗特‧愛特伍在2000年同時被提名布克?……
我很喜歡寫了「盲眼刺客」等等的愛特伍，這人居然可以跟她並駕齊驅，當然要看一看囉！
結果……
故 事的敘述，照導讀的序來說，像是「一座噴水池的水舞表演。強而有力的水柱從四面八方射出，看似獨立卻又在某些環節做某種程度短暫的交錯。」，這樣的形容基 本上蠻寫實的，但我看來卻更像是一塊鏡子刻意的打破，然後隨意拼湊，所有的複雜情節只是鏡子擺弄的反射，整個真相，不過是一張平凡而沒表情的臉。
說到故事，作者假定一個虛幻的時代，當英國被極權統治後，一個物理學家和個歷史學家之間有關出賣、背叛；同性戀、異性性愛的關係。再把寫這故事的人放進去，他所創造的故事的男女主角也一併放在同一空間，創造故事中有故事的假象；說著上一代、這一代的糾纏。
這 麼說吧！故事手法很巧妙，但不讓人喜歡，至少不合我的胃口。太故作玄虛的寫法﹝主角名字都很類似都喜歡在火車上看書，都喜歡是物理學家，刻意混淆角色﹞， 很像用個塑膠杯再套上另一個塑膠杯，然後又套上一個。看書的過程，像是老是在把杯子從其中另一個解套出來，老是覺得杯子中應該有什麼其他東西。結果，套杯 子就是重點，全擺開了，不過就是幾個不同顏色，中間空空如也的塑膠杯。
這樣的故事在高溫35度的下午看來，除了捧著頭昏沉外，實在沒有什麼振奮的作用。
請先 登入 以發表留言。