台灣饅頭美國兵。T. Christopher Locke 林道明。大塊文化。2003。213頁。04/06/30-04/06/30。
封面寫著「報告班長，新兵戰士002林道明真的不是外國人」。這就點出作者當了兵後最大的心得，也是最大的收穫。
這是個有點傳奇的故事，一個金髮碧眼的白種人放棄美國國籍成為台灣人，這已經夠稀奇了，之後，還跟其他台灣健康男性一樣到軍隊裡當大頭兵，還用中文把這段不尋常的歷程寫成書......呵呵，夠有娛樂價值的吧！
作 者並沒有怎麼批判軍中體制，只是隱隱約約，可以知道他的個性不會欣賞這樣的團體。但可貴的是，在書中他努力做好一個報導的角色，只是想誠實記錄個人，也許 也是台灣史上難得的經驗。因為在部隊裡沒有特殊待遇，所以他的心得其實也跟所有當過兵的男生一樣，感到無聊、思想空白、渴望放假。
有趣的是書中還有附上他所寫的「軍旅手記，心得紀錄簿」，字體當然是典型老外，尤其又是個左撇子老外，慘不忍賭到幾乎難以辨識的中文，但內容從開始還算詳實、中規中矩，到後來變成湊字的「心得，心得，心心心心得得得得得得......」
夠勁爆吧！
還 有一個想法是我本來很難想像的，作者說他在軍中終於獲得的「一視同仁」，是歸劃成為台灣人後最好的感覺。本來我認為，台灣這個特別善待友好「老外」的民族 性，應該會讓這些老外特別感到舒服才是。我於是把自己也想成是移民成美國的人，仔細想想，如果要在一個地方長久生活下去，不也就是希望大家能把我當成自己 人，不用特別好，也不用特別壞，這樣才能算是一家人，不是嗎？
再來，有個小小的懷疑，這書的遣詞造句，每字每句，真的全都是這個「新台灣人」自己寫的嗎？如果是，很多台灣人應該要為自己的語文能力感到汗顏。
請先 登入 以發表留言。