游泳既不安全也不適切。江國香織/陳系美。方智。2003。198頁。05/2/19-05/02/23。
只是想知道，所謂的暢銷作家，到底是寫著怎樣的書？
十篇短篇，都牽涉到性和愛。也許是短篇的格局，也許是本來的立意，故事都是一段可長可短的橫切面，有的薄薄的反覆說著幾個場景和很多感觸；有個卻是像截硬生生切下來的青蔥，味道夠嗆，但一下子咬完就沒了。
江 國香織，在日本文壇「以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長」（蝴蝶頁上的作者簡介）。這本有著十篇短篇小說的文集，並不是每一篇都讓我有著這樣的感受。不過不 可否認的，因為並不了解原文的魅力，但至少從翻譯的文字當中，對「輕盈」的評論是頗有同感，至於「直逼人心」，那就是個人領略的問題了。
請先 登入 以發表留言。