革命前夕的摩托車之旅。Ernesto Che Guevara/梁永安.傅凌.白裕承。大塊。2004。234頁。05/04/16-05/04/16。
很怕看名人的日記。自從小時後因為好奇從姊姊的書櫃偷偷拿下當時規定學生都得拜讀的蔣總統的日記後，對那種專門寫給人家看的「日記」就非常的敬謝不敏。可是，因為看了電影版的「摩托車日記」，就禁不住想要看看原著的模樣了。
這日記不是硬性地流水帳，所以並不是這趟八個月摩托車之旅的天天日記。可能因為是事後加以整理的原因，字裡行間的冷靜、幽默以及洗鍊的文字，都使的這樣的日記/遊記成了旅遊或者私人感觸之外的導覽了。
得 說，電影實在太成功了，在看這本書時，文字牽動的眼前場景，居然都是電影的畫面，更甚者，還覺得電影更加緊湊而感人。這是以前都不曾有過的經驗，以前只要 是對照原著及電影時，那反應都是很一致地覺得電影不能表達宏偉巨著的千分之一。這並不是說原著很糟糕，相反的，原著裡有很多形容的畫面，電影根本做不出來 （像一再為無孔不入的蚊子所侵擾），而是真實人生，其實是沒辦法像一部128分鐘電影那般戲劇化，那樣的幾乎沒有冷場。
一九六七年十月九日以三十九歲壯年遇害的切‧格瓦拉已經成為傳奇，關於他的革命，最終因為死亡而璀璨無比，但在他的日記當中，讀到的開朗、熱情、幽默、認真，才是我最最想要擁抱的部分。
請先 登入 以發表留言。