33又3/4的愛情 ﹝Mendscheintarif﹞。艾可‧馮古蒂﹝Ildiko Von Kurthy﹞/竇維儀。文經社文經社。2003┌27頁。05/04/12-05/04/20。
德文原名「Mondscheintarif」，意指「夜間電話減價時段」，翻成中文的書名叫「33又3/4的愛情」，譯者選的名字頗有功力，一下子就把這書主旨全點了出來。
故 事講個33又3/4歲的女攝影師美可樂，在對愛情即將失望之際，忽然好運的碰到了條件驚人好又恰好愛她的不得了的黃金單身漢丹尼‧霍夫曼醫師。兩人之間來 點男女之間的爾虞我詐、你猜我猜的猶疑波折，最後發現彼此真的都是「有情人」，接著當然就「從此過著幸福快樂的生活」。
有 沒有覺得很眼熟？……對啦對啦！這個號稱「德國費爾汀」的女作家，就是在看過英國費爾汀的「BJ單身日記」後，寫成這本書的。以熟女為主角，不吝惜在文中 暴露這年紀女性的不完美，但更鼓勵熟女們要自立自強，知道如何讓別人愛之前先要愛自己。（可我為什麼老覺得，這些女人都是因為暫時找不到男人愛，所以不得 不，在這空檔勉為其難地愛一下自己呢？）
雖然最近發現對德文小說有點說不上來的好感，但是，這本書簡直像是蔡依林的模仿濱崎步，那麼像卻又要說都是自己想的，掩卷之後，只有一句話「終於看完了」。
Ps.如果封面真如蝴蝶頁說言，是原著作者的近照，乖乖，這位馮古蒂小姐，可真是個大美人囉！
請先 登入 以發表留言。