瘋狂﹝The Crazed﹞。哈金/黃粲然。時報。2004。300頁。05/09/03-05/09/10。
一九八九年，名叫萬堅的「我」的中文研究所指導教授兼未來岳父楊教授，中風生病住院了，正面臨博士班考試的萬堅從 精神呈現瘋狂狀態的楊教授口中，聽到許多不為人知的秘密，而後這些「真心話」使他動搖了許多「本來」的念頭，開始仔細思考自己生命中真正在乎追求的東西。 六四天安門事件是一個大佈景，促使書中角色和作者哈金一樣，逃離了整個政治瘋狂的的大環境。
跟作者哈金其他的作品類似，這本書還是敘述著他所熟悉的中國大陸。我沒看過原書的英文版，老想著，一個人不知道得要有怎樣純熟的英文語文能力，才有辦法說清楚另個語言世界所發生的故事？
就 像書末中文版的跋中所說，這書的重點在於兩處，一是「如果一個人丟掉了心靈上的鎖頭，把心裡的秘密全洩漏出來，其後果是不堪設想的」（p.300）；另一 個就是「天安門事件」，作者想要「將歷史的罪惡在文學中存錄下來」（p.300）。即使在描述天安門事件上有點小人物的切片角度，但這樣的無法理解的瘋狂 正好呼應了書中大半描述的楊教授的瘋狂。
想起在美國唸書時遇到一個從北大來的訪問學者，描述事件之後他怎麼每天行經那個空曠卻佈滿填充彈孔痕跡的天安門。我記得這個名字中有個「星」字的男子，用著好聽的京片子卻面無表情對我說了兩個多小時，當時那個圖書館角落低背的沙發椅凹陷的彈簧，是怎樣刺痛著我。
請先 登入 以發表留言。