白色巨塔(上、中、下) ﹝SHIROI KYOTO﹞。山崎豐子/王蘊潔、黃心寧。商周。2005。368、448、491。05/11/20-05/11/27。
這齣日劇的魅力，讓身邊很多本來對連續劇不屑一顧的人都開始傾心這樣的戲劇作品。意猶未竟地看完日劇後，更想看原著了，看看到底財前五郎野心有多大；里見脩二的正義有多強。
中 文版小說分成上中下三本大書，上冊主要是寫身為浪速大學副教授、外科醫生財前五郎，如何在即將退休的原指導東教授的作梗之下，卻能利用各種手段，還是當選 成為浪速大學的教授。財前在中冊登場時，已經是不可一世的教授，因為驕傲和大意，誤診致死了沒有什麼特殊背景的佐佐木庸平，不甘心的家屬於是提出醫療疏失 的訴訟，收買掩蓋真相的財前贏得官司的勝利，勇於作證說出真象的正義內科醫生里見脩二卻被迫離開大學。下冊則是官司繼續上訴，野心更大的財前一邊參選學術 研究會議會員，一邊則要繼續掩蓋證據希望能贏得官司。但越來越多的人證、物證的登場，官司最後判財前敗訴。仍然不覺得自己有錯的財前這時卻發現罹患了胃 癌，在手術無能為力的狀態下，病情很快惡化而後死亡。
大致來說，日劇的故 事鋪陳十分忠於原著，除了刪減一些人物（像里見哥哥），或情節（像離開大學後到癌症中心上班的里見，到鄉下巡診），也更改了一點點書中角色的個性，像是財 前在書中的高大多毛相較唐澤壽明中等身材；財前情婦慶子和劇中黑木瞳的形象；東佐枝子對里見的愛慕……但因為影像實在太成功，在讀著小說時，所有的形容詞 都不及一下子就跳到眼裡的那些日本明星。
最後最令我驚訝的是，原著是在1963年出版的，但奇怪的是，除了依學上的技術藥品的不同外，所有的情節卻能分毫不差地搬到2005年。這40多年來醫界，或者說是人性，一點也沒有改變啊！
請先 登入 以發表留言。