醜聞筆記﹝Notes on a Scandal﹞。Zoe Heller/丘淑芳。台灣商務。2005。258頁。06/09/09-06/09/09。
這 是本有關親密與背叛的故事。敘事者芭芭拉年近退休、只有老貓相伴的中學歷史老師。本來行隻影單的「我」因為和新來陶藝老師莎芭結成親密好友而有了變化。長 期以來成為他人傾訴對象的芭芭拉發現莎芭和未成年學生之間的戀情，事情曝光之後，面對龐大社會壓力的莎芭只得接受家庭遺棄的現實，躲進芭芭拉的護衛之下。 為了使這場風波盡快過去，芭芭拉開始撰寫與整件事件相關的筆記，以為如此可以幫助好友度過排山倒海的輿論審判。
故事主軸似乎是在這個見不得人的師生畸戀上，但是讀著讀著，就會發現重點反而是在孤寂了一生的芭芭拉，在友情的旗幟之下，其實是嫉妒、佔有、害怕空虛醜陋人性的表現。
書中有兩段提及芭芭拉對寂寞的恐懼和憤怒－－
「像希芭這種人認為自己懂得寂寞的滋味，他們所了解的寂寞就是回響起一九七五年與某位男友分手後，忍受的那一整個月的煎熬，直到再交上另一位新的男 友。……但是對於長夜漫漫、點點滴滴、永無止境的無邊孤寂，他們一無所知。他們不會懂得計畫整個週末只能圍繞去自助洗衣店洗衣這件事的感覺；……或是讓圖 書館的管理員憐憫的對著妳笑著說：『噢老天，妳讀書讀得真快！』只因為妳借了七本書回家，把它們從頭讀到尾，一週後就拿去還書了。……無論我坐在公園長椅 上、地鐵火車上，或教室椅子上，都會感覺腹中累積了一股像石頭一樣龐大的愛意，從未使用過而且漫無目的，直到我深信自己就要哭倒在地上，雙手拍打著自 己。」（p.194）
「我 一生都是在扮演別人向我吐露秘密的那種人，而且一生都對這角色感到受寵若驚－－有幸一窺別人的秘密，為自己的重要性感覺不勝榮幸。不過近年來，我發現這種 滿足感卻逐漸被一股不奈的憤怒所取代了。我在心裡問那些向我傾訴的人，為什麼你要告訴我？……他們告訴我是因為覺得我很安全。………他們向我告解，實質上 就像是在對一位神父或是一位去了勢的人做告解一樣－－認定我是圈外人，離俗世遙遠到完全沒有任何一絲威脅。我接收進來的秘密和我自己擁有的秘密在數量上恰 成反比，這正令我沮喪的真正原因。別人向我吐露秘密絕對不是－－從來就不是－－因為我是他們的朋友，或是我有什麼重要性；相反的，那正證實了我與他們完全 不相干。」（p.198）
心驚膽顫了兩段心底告白。引以為鑑，引以為鑑。
請先 登入 以發表留言。