亡語湖﹝The Lake of Dead Language﹞。Carol Goodman/彭玲林。天培。2006。461頁。07/01/20-07/01/20。
走投無路的單親媽媽珍帶著女兒回到母校心湖高中，擔任早已無人使用的拉丁文的教授工作。這所信譽不再的住宿學校，流傳著三姊妹岩石的鬼怪傳說。在珍高三畢業前，她的好友黛兒跳岩溺死在湖裡，另個好友美麗的露西和她俊美的弟弟麥特相擁死於冰封的湖面之下。
回 到母校工作的珍發現她現在的學生似乎開始重演當初她的故事，二十年前的事故伴隨著她失蹤的日記又捲土重來，困擾她半生的「真相」，一直只是她以為的「真 相」。校園又開始有學生身亡，隨著生命的受到威脅，她一步步接近過去，黛兒沒有懷孕更沒有自殺；露西和麥特根本不是姊弟；她以為的真愛其實從來沒愛過她； 自始至終愛著她的是洛伊。
故事好看的不是因為過去和現在交錯的謀殺（一早就猜出搞怪的是誰了），而是作者將死文字和死亡搭配的那樣迷離美麗。作者主修的拉丁文在書中營造出鬼魅童話般的場景，每個人除了本名外，老是以拉丁名字相稱，脫離現實的愛恨癡慾，簡直像是大麻派對裡的歌舞狂歡。
書中對寒冷的描述令人印象深刻，像是寫湖面結冰的過程--
「表面的水變冷時，水的密度也同時變高，所以會沉到底部。當比較溫暖的水浮到表面時，就會被較冷的空氣給變冷，然後沉下去。水就這樣循環個好幾個星期。這 個過程叫做翻覆。一直到整個湖水都變成同樣的溫度，湖的表面就開始結冰。...結冰的第一個晚上到湖邊，就可以看到冰的結晶形成的樣子。...湖水就像個 巨大的攪拌器，把老舊的事物攪到表面。」﹝p.85﹞
知道接下來要再看她的另本作品的，叫「海之魅惑」（The Seduetion of Water）。
p.s.不值得為個男孩那麼傷心，就像格言所說「一個沒有男人的女人，就像是沒有腳踏車的魚。」（p.118）
我喜歡這個格言。
請先 登入 以發表留言。